Zástupkyňa českej vlády uviedla, že socha od Vladimíra Durbáka je darom slovenskej vlády a má symbolizovať priateľstvo a spoločné historické korene oboch národov. Robert Fico hovoril o historických vzťahoch Čechov a Slovákov, ich pokojnom rozdelení a spolupráci v súčasnosti. Andrej Babiš podľa svojich slov považuje Čechov a Slovákov za rodinu a opísal sochu ako symbol dvoch samostatných krajín, ktoré spájajú ľudia a spoločné záujmy. Rečníci spomenuli aj hospodársku spoluprácu a plánované spoločné rokovanie vlád.
Rečník uviedol, že rozhodli sa pre tento projekt, pretože zakladajú diplomatickú stezku, a zdôraznil symboliku slávnostného aktu pred sviatkom 28. októbra.
Rozhodli sme sa, pretože založíme diplomatickú stezku.
Rečníčka uviedla, že Slovensko má medzi ich partnermi úplne výnimočné miesto, a vyjadrila radosť, že ich vlády dnes dávajú česko-slovenskému priateľstvu novú energiu.
A Slovensko to má mezi našimi partnери zcela výjimečné místo.
Rečník uviedol, že chce ubezpečiť všetkých, že nie len on, ale celé Slovensko sa cíti byť súčasťou tejto histórie, vrátane udalostí z roku 1968 a 1993.
Chcem vás všetkých ubezpečí, že nie len ja, ale Slovensko sa cíti byť současťou této historie.
Rečník uviedol, že obrovským šťastím Čechov a Slovákov je, že medzi nimi nikdy neboli bratské boje ani masové hroby, a že dokázali veci riešiť v mierovom duchu.
Obrovským šťastím Čechová Slovákov je, že medzi námi nikdy neboli bratov raždedné súboje.
Rečník uviedol, že chce poďakovať za uznanie významu formátu V4, ktorý znovu ožil a umožňuje presadzovať veci v rámci Európskej únie.
Chcem mu poďakovať za to, že si uodomuje význam formátu V4
Rečník uviedol, že podľa pána Velisaneza vie takéto umelecké dielo vydržať možno dva alebo tri tisíce rokov, a vyjadril želanie, aby ich vzťahy boli dlhodobo príkladom pre celý svet.
takéto umelecké dielo vie vydržať možno dva alebo tri tisíc rokov.
Rečník uviedol, že povedal, že Česi a Slováci sú ako rodina, ktorá vyrastala spolu a prežila spoločne veľkú časť moderných dejín.
řekl jsem, že Češi a Slováci jsou jako rodina.
Rečník uviedol, že socha zobrazuje dve samostatné časti, ktoré si zachovávajú vlastnú podobu, ale uprostred ich spájajú podávajúce sa ruky.
Vidíme dvě samostatné části, které si zachovávají vlastní podobu, ale uprostřed je spojí podavající se ruce.
Rečník uviedol, že Slovensko patrí k najvýznamnejším obchodným partnerom Českej republiky a že ich ekonomiky sú silne prepojené.
Slovensko patří k nejvýznamnějším obchodním partnerům České republiky a naše ekonomiky jsou silně propojené.
Rečník uviedol, že ďakuje slovenskému zastupiteľskému úradu za dar, pánovi Vladimírovi Durbákovi za jeho dielo a nadácii Penta za finančnú podporu.
Děkuji slovenskému zastupitelskému úřadu za tento dar, panu Vladimíru Durbákovi za jeho dílo a nadaci Penta za finanční podporu.